�。ㄒ唬┬袠I(yè)篇

　　【黃錦權(quán)】尊敬的各位嘉賓、各位設(shè)計師、各位行家大家下午好！首先我代表廣東省家用紡織品行業(yè)協(xié)會對光臨本次以“設(shè)計改變中國”為主題的全國家紡行業(yè)高峰論壇的各位專家、業(yè)內(nèi)人士表示熱烈的歡迎與衷心的感謝！

　　“設(shè)計改變中國”，這是一個很大的題目，作為一個行業(yè)的高峰論壇，這個命題在策劃過程中我們也曾有過疑慮，題目是不是大了一點？是不是夸張了一點？經(jīng)過考慮我們認為提出這個命題是切中實際，就是說作為一個行業(yè)，她的發(fā)展必需站在全國的政治、經(jīng)濟發(fā)展形勢下研究，甚至要站在全球的角度去分析研究，才能夠把握整個行業(yè)的方向�，F(xiàn)在提出“設(shè)計改變中國”，中國改革開放到今天所面臨的問題、中國傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展到今天所面臨的矛盾，基于這一點我們提出“設(shè)計改變中國”這個命題。

　　今年2008年，對于中國來說是十分特殊的一年。這是一個奧運年，又是中國改革開放的三十周年，這一年，中國的經(jīng)濟在諸多矛盾中保持高速增長、舉世矚目和全國歡慶的奧運盛典與國內(nèi)外不和諧的雜音并存。冰雪災(zāi)害、地震災(zāi)害與中國人民抗震救災(zāi)的悲壯情景鎮(zhèn)靜全球。這看似風馬牛不相及的事情都集中于2008年。在我們看來，這絕不是偶然的。這實際上反映了一個共同的課題：中國的改革開放，中國的政治、經(jīng)濟的發(fā)展正處于一個歷史的轉(zhuǎn)折點，面臨新的挑戰(zhàn)，中國需要改變。改變中國的源動力很多，“設(shè)計”是其中重要的一方面。

　　眾所周知，“中國制造”已是中國在國際上的名片。但“中國制造”在給中國經(jīng)濟發(fā)展、世界人民生活素質(zhì)的改善作出重要貢獻的同時，也帶來了對中國環(huán)境、資源、勞力的透支，中國面臨可持續(xù)發(fā)展的巨大考驗�！爸袊�制造”的口號應(yīng)運而生。而“中國制造”其中很重要的一環(huán)是中國設(shè)計。設(shè)計使中國制造有了自主知識產(chǎn)權(quán)，這不僅使中國制造的產(chǎn)品增加附加值，而且會在各個領(lǐng)域中增強中國的“軟實力”，大力培植和發(fā)展中國設(shè)計，是中國下一階段的“經(jīng)濟持續(xù)發(fā)展”的重要途徑。是中國要成為世界強國的必由之路。

　　中國經(jīng)過改革開放三十年的發(fā)展，已經(jīng)成為世界家紡生產(chǎn)大國。中國的家紡出口占世界家紡出口貿(mào)易額的1/3，但是中國至今仍不能稱之為世界家紡強國。中國家紡產(chǎn)業(yè)改革開放后的前二十年，基本上處于模仿階段，后十年開始了自己的設(shè)計研發(fā)，但仍然處于初級階段。中國家紡出口產(chǎn)品大部分仍然以貼牌加工生產(chǎn)為主，以拼勞力，拼資源，犧牲環(huán)境和勞工福利為代價。與其他傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)一樣，此種發(fā)展模式已經(jīng)走到了盡頭。在2008年，人民幣升值，國家退稅下調(diào)、國家出臺材料加工保證金制度、勞動合同法出臺、環(huán)保要求的壓力、原材料大幅升價的壓力等等都集中反映到今年。珠三角、長三角大量的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的中小企業(yè)陷入困境。不少企業(yè)關(guān)停外遷。出現(xiàn)這一局面，有各種各樣的國內(nèi)外政治、經(jīng)濟因素，但是歸根結(jié)底，這是一個經(jīng)濟欠發(fā)達的國家和地區(qū)向發(fā)達國家發(fā)展過程中的必經(jīng)過程。曾是當年香港、臺灣、南韓、日本等國家和地區(qū)從發(fā)展中國家地區(qū)轉(zhuǎn)化為中等發(fā)展國家、地區(qū)所走過的路。中國的傳統(tǒng)制造業(yè)，包括家紡產(chǎn)業(yè)要度過目前的危機，唯一的道路就是加強設(shè)計研發(fā)，實施品牌戰(zhàn)略。

　　令人欣慰的是中國的部分家紡企業(yè)，特別是廣東的家紡布藝企業(yè)，早在幾年前已經(jīng)感悟到發(fā)展模式需要創(chuàng)新、設(shè)計創(chuàng)新，實施品牌戰(zhàn)略對企業(yè)、行業(yè)的持續(xù)發(fā)展的重要性，他們企業(yè)的經(jīng)營不再僅僅是關(guān)注生產(chǎn)制造環(huán)節(jié)，而把更多的經(jīng)歷放在設(shè)計研發(fā)、營銷服務(wù)環(huán)節(jié)，形成定位準確，各具特色，并為市場認可的知名名牌。在傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)前一階段發(fā)展模式已經(jīng)落后、諸多矛盾集中反映的2008年，他們基本上能從容應(yīng)對。他們是設(shè)計國家中國的先行者。

　　然而從全行業(yè)整體上來說，從“中國制造”向“中國創(chuàng)造”、“中國設(shè)計”轉(zhuǎn)變僅是在起步階段。中國設(shè)計與西方發(fā)達國家仍然存在較大的差距，中國設(shè)計更未被國際所廣泛認可。中國的品牌能進入國際市場的更是鳳毛麟角。中國的設(shè)計，中國的品牌要為國際市場認可，我們尚有很長的一段艱辛的路程。說到底中國還不夠強大，中國的軟實力、文化、品牌要讓全世界接受特別是世界發(fā)達國家接受還需要經(jīng)過一段艱苦努力的過程。我們今天組織“設(shè)計改變中國”的論壇，其目的正是引起行內(nèi)的重視，探索這條充滿艱辛但又必須經(jīng)歷的新一階段中國家紡行業(yè)設(shè)計創(chuàng)新的道路上一路走好。

　　回答這一課題，主要聽下面各位專家的意見，我個人有一些不太成熟的想法：

　　一、我們還要虛心學習和借鑒，我們要承認我們的設(shè)計還是落后于國際發(fā)達國家，我不是做設(shè)計的，我感覺局部的某種花型、某種布也許能達到國際水平，但是總體的展會也好、展廳也好、樣板也好總是覺得差一點東西，整體的配套協(xié)調(diào)總感覺我們?nèi)鄙僖恍〇|西，我們要學習國際發(fā)達國家家紡設(shè)計的理念、方法、機制、技巧，倡導中外設(shè)計師的交流合作。今天我們也請了一位意大利的設(shè)計師跟我們交流，跟我們講講他對設(shè)計的看法。

　　二、設(shè)計要適應(yīng)市場與引導市場。逐步將“中國制造”打上“中國設(shè)計”的烙印。剛剛大師們的時候也聊到這個話題，什么是中國文化？怎么用中國文化使得中國設(shè)計被世界發(fā)達國家的人所接受？今天論壇時間的關(guān)系也不展開說，我的看法是中國文化無疑是博大精深，但是中國文化怎么被國際所接受呢？中國的設(shè)計怎么做出自己的特色呢？我想還是“古為今用，洋為中用”，總不能脫離現(xiàn)代社會，我們要把古代精華的東西、把適合現(xiàn)代人生活的東西拿出來，外國好的東西我們?nèi)诨�到中國。剛剛討論也說到了，中國也是一個能夠融化或者包含國內(nèi)外最先進文化的一個大國，所以中國能夠淵源流長，幾千年的文明一直延續(xù)到今年。

　　三、為“中國設(shè)計”營造一個好的社會環(huán)境、條件與氛圍。這包括國家、行業(yè)、企業(yè)、社會對知識產(chǎn)權(quán)的尊重和保護，包括政府、協(xié)會、企業(yè)對設(shè)計創(chuàng)新的支持和鼓勵。我覺得這個問題很重要，比如說我們設(shè)計人才不夠，設(shè)計人才不夠與環(huán)境、氣氛有關(guān)，講白一點就是待遇，如果一個設(shè)計師一年幾百萬的年薪，我看很多人才都走向家紡行業(yè)。再就是國家對家紡行業(yè)的保護不得力，那怎么辦呢？我們從自己努力，協(xié)會從協(xié)會自己做起，堅決打擊仿冒產(chǎn)品。作為企業(yè)應(yīng)該從自己做起，怎么尊重設(shè)計師，能夠使他們的收入跟社會貢獻相適應(yīng)。經(jīng)過大家的努力，社會、國家營造設(shè)計創(chuàng)新的氛圍條件會慢慢趕上。

　　最后，我代表主辦單位對在座的所有設(shè)計師們表示由衷的敬意，中國家紡行業(yè)未來的發(fā)展寄托在你們身上。設(shè)計改變中國，中國蒸蒸日上！多謝大家！

　　【嘉賓主持遲宗君】黃會長留步，按照今年論壇的設(shè)計是這樣的，每一個主題有兩位專家或?qū)W者在談完自己的觀點以后有一個互動，為了體現(xiàn)實效性，每一位談完以后我們就進行互動，便于貼近交流。剛才黃會長從行業(yè)的角度詮釋“設(shè)計影響中國”這個主題，談到這個問題以后在座各位對此的理解或者說你還需要做什么樣的交流？

　　提問：大家好！黃會長好！我是來自西安的，我想請問黃會長，“設(shè)計改變中國”這樣一個行業(yè)的推動將會給我們行業(yè)及家紡行業(yè)帶來什么樣的價值？謝謝。

　　【黃錦權(quán)】在我剛才的講話中講到這個意思，原來中國的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)包括家紡產(chǎn)業(yè)是犧牲我們的資源、環(huán)境、勞工福利去做的中國制造，到目前為止這條路很難走下去�！霸O(shè)計改變中國”我們期望能夠帶動整個家紡產(chǎn)業(yè)的升級，提高家紡產(chǎn)業(yè)的附加值，這不單是產(chǎn)品的附加值，一個國家的強盛不但經(jīng)濟上要發(fā)展，文化軟實力上也要強調(diào)。在設(shè)計方面讓世界人民認可中國的文化，中國以前叫崛起，現(xiàn)在不提崛起了，中國還要成為一個世界強國，在這個過程中設(shè)計給我們帶來的價值無可估量。

提問：大家好！黃會長好！我是來自西安皇室布藝設(shè)計有限公司的設(shè)計師張丹，請問黃會長，您認為創(chuàng)新在設(shè)計領(lǐng)域中有多大的空間？謝謝黃會長。

　　【黃錦權(quán)】講到這里我也很佩服設(shè)計師，現(xiàn)在中國有一萬家企業(yè)，實際上遠遠不止一萬家，設(shè)計師在想什么東西、在畫什么東西呢，今天花花草草、明天是皇宮的、自然的、幾何的、抽象的，我很佩服這些設(shè)計師。說有多少空間呢？我想空間還是無限的，畢竟中國的文化淵源流長，更重要的是每個時代的進步并不是說你畫了新的什么東西，而是你從歷史上、文化上、國內(nèi)國外找到一些東西，符合現(xiàn)代社會人類的要求，這就是設(shè)計追求的。人的需求很廣泛，特別是中國現(xiàn)在的經(jīng)濟發(fā)展很快，中國的很多老百姓個性化消費越來越明顯，有些喜歡古典的、有些喜歡自然的、有些喜歡優(yōu)雅的、有些喜歡溫馨的，你要根據(jù)企業(yè)的能力、根據(jù)你所掌握的資源對消費者的需求進行研究，在這方面的題材、素材方面進行深入的研究，我想設(shè)計的空間還是很大的。簡單回答到這里，謝謝。

　�。ǘ�）理念篇

　　【嘉賓主持遲宗君】謝謝黃會長為我們做出的精彩發(fā)言。接下來的環(huán)節(jié)里探討設(shè)計方面的理論問題，就是今天的第二個環(huán)節(jié)——理念篇。今天我們有幸請到了VOG首席設(shè)計師、意大利著名設(shè)計師、欣迪集團有限公司設(shè)計總監(jiān)ANTONIO FARINA，還有中國家紡布藝設(shè)計大師章國礽先生，請兩位上臺。由于安東尼是意大利人，也請出他的老板韓女士上臺為我們做現(xiàn)場翻譯，有請韓女士。

　　【安東尼】大家好。首先自我介紹一下，我是MR.ANTONIO FARINA，我來自意大利，在中國的欣迪集團工作，能參加“設(shè)計改變中國”家紡行業(yè)高峰論壇我感到非常地高興，我大部分的時間都呆在中國，欣迪的韓總每年只給我兩個月假期，她要求我一定要呆到中國來，才能對中國文化有很好的敏感度，才能更好地體會中國人對設(shè)計的要求，否則就做不出有中國特色的設(shè)計產(chǎn)品，我想她是對的。

　　中國是四大文明古國，韓總經(jīng)常去北京上海，經(jīng)常帶我去出差，讓我更了解中國，把意大利的元素融入到中國文化里，把這些結(jié)合到一塊就像意大利的西裝配上中國的馬甲，可能不倫不類，如果做的好就像宋祖英在維也納交響樂團演唱，作為設(shè)計師我們不能一味的Copy，設(shè)計出真正重要創(chuàng)造的產(chǎn)品，而不是中國制造。

十四世紀馬可波羅來到中國需要很長的時間，現(xiàn)在對我來說只需要九個小時就能到中國，那個時候中國是西方人朝圣的地方，那是一個圣地。現(xiàn)在我只需要九個小時就能到中國，而且中國有很好的題材提供給設(shè)計師和中國年輕的設(shè)計師，中國有很多的電視劇，秦朝很剛毅、唐朝很華麗、清朝很悠然，這些都是需要我們?nèi)ンw會的，與西方的美一起學習、一起努力，塑造出中國的文化、中國的設(shè)計。

　　我認為文化交流很重要，我也感謝這個論壇給我這個機會在一起討論這個話題。意大利在60年代的時候也是設(shè)計師騰飛的時候，政府扮演了很重要的角色，今天行業(yè)、媒體提供一個平臺讓大家討論這個話題，讓大家感受到這個氣氛，謝謝。我很喜歡中國，我最后告訴大家歡迎大家到意大利，你們到意大利的時候可以把中國的時尚元素融入到中國里，做出中國的特色設(shè)計，到時候不是設(shè)計改變中國，是中國改變設(shè)計。

　　【嘉賓主持遲宗君】剛才安東尼設(shè)計總監(jiān)從理念的角度談了自己對“設(shè)計影響中國”題目的理解，雖然語言很簡短，但他講的概念很深刻，現(xiàn)在哪一位在座的來賓有問題？

提問：尊敬的黃會長、尊敬的安東尼先生好，我來自廣西南寧。我想請教您一個問題，剛才聽到您說中國改變設(shè)計，您認為什么時候是最佳時機？

　　【安東尼】現(xiàn)在中國正是時候，因為中國改革開放已經(jīng)三十年了，很快地融入到全世界，跟上國外的發(fā)達國家。這個時候中國一定要走出自己的設(shè)計理念，現(xiàn)在是中國的最佳時機，做出自己的設(shè)計，中國有非常好的平臺為年輕的設(shè)計師提供機會，有自己的文化、自己的市場，最重要的是中國有自己特別大的市場，加上市場、加上中國的文化理念就是給大家的機會，給設(shè)計師們提供一個機會，這樣我們就可以用自己的設(shè)計改變中國，這不是中國制造，這是中國創(chuàng)造。  

　　提問：這個問題提給安東尼的老板韓小姐，您原來是做加工的，從原來做加工到現(xiàn)在做研發(fā)設(shè)計，我想請問一下在這個過程中最大的感觸是什么？謝謝。

　　【韓雪】十年前我進入到我們行業(yè)，那時候一直是做加工，一直幫別人做賺那種所謂的血汗錢。我經(jīng)常出國，那時候看過意大利為什么做的這么好，原因是他們有自己的設(shè)計。當時我做了一個當時行業(yè)很大膽的做法，當時我請不起他們，因為沒有錢，我把我吃飯的錢分一半給他們，讓他們給我們做設(shè)計，我拿到他的設(shè)計到國外去參展、接單，后來我賺錢了有錢請他了，讓他給我們設(shè)計。現(xiàn)在我們公司是以設(shè)計為主，我只賣我的產(chǎn)品，不會做任何加工，我公司設(shè)計的東西可以與意大利同步，我可以保證一流的服務(wù)、三流的價格，意大利的設(shè)計、意大利的服務(wù)最后的價格是中國的價格，所以我完全可以跟世界上的大品牌競爭。

　　這十年過程中我公司從幾個人開始到現(xiàn)在有一個很強硬的設(shè)計隊伍、有自己的加工廠、有自己在國外的品牌，這也是對中國的一個考驗吧，也是對行業(yè)的考驗�，F(xiàn)在我們要做自己的品牌，用意大利先進的設(shè)計融入中國的東西做出中國自己的品牌。這也是為什么我一直以來用外佬的原因，再加上我們的理念，我們公司一直做產(chǎn)品就是這樣。謝謝。

　　提問：尊敬的安東尼先生您好，我是來自廣州市源志誠的安寧，很高興今天能有這樣一個機會在廣東省家用紡織行業(yè)協(xié)會舉辦的“設(shè)計改變中國”高峰論壇上親耳聽到您的講解，受益匪淺也非常榮幸，我想問的問題是您到中國做設(shè)計多年了，您是怎么認識中國目前的環(huán)境？在這種環(huán)境下您對中國的設(shè)計師們有什么樣的建議？謝謝。

　　【安東尼】首先，我想說的是中國的市場很大，也很感謝我在中國找到了工作，中國給了我一個舞臺，首先中國的設(shè)計師應(yīng)該感到有很好的運氣，因為中國的市場很大，給他們一個很大的舞臺。怎么樣去學習？其實中國人非常聰明，中國人跟意大利人、法國人沒有任何的區(qū)別，就像我在公司有兩個助手，都是非常優(yōu)秀的設(shè)計師，為什么他們很優(yōu)秀？原因是他們有一個很好的平臺，現(xiàn)在中國的設(shè)計師愿意去理解問題、學習就有很好的舞臺去發(fā)揮他們的能力，去融合中國的文化，一定會把中國的設(shè)計做的最好。

　　我還想給你一個建議，打一個我自己的比方，在兩年前我來到中國有一個很好的想法，我剛來想可能中國做不到，在意大利可以找到這樣的材料，在中國可能沒辦法完成。我到中國跟助理討論的時候說肯定完不成，我就說找行業(yè)里的設(shè)計師一起來討論，當時我們很快的完成了這個想法。我一直想這個夢想肯定是不能實現(xiàn)的，結(jié)果在中國用最短的時間完成了。有一件事情就是你在工作的時候一定要用心，你是真的很喜歡這份工作，我很喜歡這份工作，我所做的工作每一項都是發(fā)自內(nèi)心完成的，給中國的設(shè)計師一個建議，你們做設(shè)計的時候一定要用心去發(fā)現(xiàn)你們想要的東西，你們一定能完成。

　　【嘉賓主持遲宗君】今天討論“設(shè)計改變中國”這個話題，我們請到了中國著名的設(shè)計大師章國礽老師�，F(xiàn)在請章老師就設(shè)計影響中國這樣一個命題發(fā)表自己的見解，大家歡迎！

　　【章國礽】各位來賓好、主持人好！剛才我聽了安東尼和韓小姐的講話，雖然很簡短但是理念很好，因為時間的關(guān)系我的講話只能是講一些概念性的東西，我講三個方面：第一是設(shè)計的意義。在說設(shè)計意義的時候我們首先要弄清楚什么叫設(shè)計，設(shè)計可以說是一個動詞，也可以說是一個名詞，設(shè)計是一種規(guī)劃，設(shè)計同時也是一種行為。設(shè)計的定義就是說人類為了改變原有的事物，使其變化、更新、增值、拓展，變化是把原有的事物進行變化、更新、增值、拓展的創(chuàng)造性工作。設(shè)計這一詞在目前經(jīng)濟生活和文化生活里是使用頻率最高的一組詞匯�，F(xiàn)代設(shè)計加上了“現(xiàn)代”兩個字，現(xiàn)代設(shè)計是不斷拓展的領(lǐng)域，傳統(tǒng)設(shè)計給我們的感覺好像是畫畫圖紙、做做工匠的工作，傳統(tǒng)設(shè)計師可能像達芬奇這一類的大師。現(xiàn)代設(shè)計不是那個概念了，是一個不斷拓展的領(lǐng)域，涉及到生活中的每一個角落，涵蓋了整個社會的方方面面。設(shè)計的意義表現(xiàn)在哪里呢？我總結(jié)三句話：一、設(shè)計是人類追求美好理想的一種天賦；二、設(shè)計是創(chuàng)造財富的重要標志；三、設(shè)計是國際競爭的有力支撐點。我們可以看到日本戰(zhàn)后30多年里憑借著設(shè)計和科技創(chuàng)新把一個資源貧乏的國家變成經(jīng)濟強國，它靠的就是不斷地設(shè)計創(chuàng)新。日本國對設(shè)計工作非�？粗�，很多都是政府行為去支持設(shè)計工作。